Chú thích Nhóm_ngôn_ngữ

Chú thích Nhóm_ngôn_ngữ_Bisaya

↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Bisayan”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Đã bỏ qua tham số không rõ |chapterurl= (trợ giúp)
1 2 Zorc, David Paul. The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction. Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1977.
↑ Lobel, Jason. 2009. Concise Encyclopedia of Languages of the World, 914-917. Oxford: Elsevier.

Ngôn ngữ chính thức

Ngôn ngữ khu vực

Ngôn ngữ bản địa
(theo vùng)

Ilocos	Bolinao
Cordillera	Atta Balangao Bontoc Ga'dang Kalinga Kallahan Kankana-ey Ibaloi Ifugao Isnag Itneg Itawis Iwaak Malaweg Tuwali
Thung lũng Cagayan	Arta Atta Agta Trung Cagayan Agta Dinapigue Agta Dupaningan Gaddang Ilongot Isinai Itbayat Itawis Kallahan Karao Malaweg Agta Nagtipunan Agta Paranan Paranan Yogad
Trung Luzon	Abellen Ambala Antsi Botolan Agta Dumagat Casiguran Indi Kasiguranin Mariveleño Bắc Alta Nam Alta Umiray Dumaget
Calabarzon	Inagta Alabat Manide Agta Remontado Nam Alta Umiray Dumaget
Vùng đô thị Manila	Tiếng Taglish
Mimaropa	Agutaynen Alangan Asi Calamian Tagbanwa Trung Tagbanwa Cuyonon Iraya Kagayanen Molbog Onhan Palawan Batak Palawano Ratagnon Romblomanon Tadyawan
Bicol	Bikol Albay Inagta Partido Manide Masbateño Agta núi Iraya Bikol Pandan Bikol Rinconada Sorsoganon Bikol Nam Catanduanes

Tây Visayas	Ati Caluyanon Capiznon Sulod
Đảo Negros	Ata Karolanos Magahat
Trung Visayas	Bantayanon Eskaya Porohanon
Đông Visayas	Abaknon Baybay Kabalian

Bán đảo Zamboanga	Subanon
Bắc Mindanao	Bukid Higaonon Ilianen Iranun Kamigin Matigsalug Subanon Tây Bukidnon
Caraga	Agusan Ata Manobo Butuanon Higaonon Kamayo Mamanwa
Davao	Bagobo B'laan Davawenyo Kalagan Mandaya Mansaka Obo Sangirese Sarangani Tagabawa
Soccsksargen	B'laan Cotabato Manobo Ilianen Iranun Obo Tboli Tiruray
Mindanao	Iranun Pangutaran Sama Sama

Ngôn ngữ
người nhập cư

Ngôn ngữ kí hiệu

Ngôn ngữ cổ

Ngôn ngữ
chính

Ngôn ngữ chính thức	Malaysia
Được công nhận	Anh

Ngôn ngữ
bản địa

Toàn Quốc	Banjar Bugis Java Mã Lai
Malaysia bán đảo	Mã Lai Baba Batek Baweanese Cheq Wong Mã Lai Chetty Duano’ Jah Hut Jahai Jakun Mã Lai Kedah Mã Lai Kelantan-Pattani Kenaboi1 Kensiu Kintaq Kristang Lanoh Mah Meri Minriq Mintil Mos Mã Lai Negeri Sembilan Orang Kanaq Orang Seletar Mã Lai Pahang Mã Lai Perak Sabüm1 Semai Semaq Beri Semelai Semnam Nam Thái Temiar Temoq2 Temuan Mã Lai Terengganu Wila'1
Đông Malaysia	Abai Bahau Bajaw Balau Belait Berawan Biatah Bintulu Bonggi Bookan Mã Lai Brunei/Kedayan Bisaya Brunei Bukar Sadong Bukitan Kadazan duyên hải Tiếng Cocos Malay Daro-Matu Dumpas Dusun Đông Kadazan Gana’ Iban Ida'an Iranun Jagoi Jangkang Kajaman Kalabakan Kanowit Kayan Kelabit Kendayan Keningau Murut Kinabatangan Kiput Kadazan sông Klias Kota Marudu Talantang Kuijau Lahanan Lelak1 Lengilu1 Lotud Lun Bawang Kenyah Kelinyau Maranao Melanau Molbog Momogun Murik Kayan Narom Nonukan Tidong Okolod Paluan Papar Punan Batu2 Penan Remun Sa'ban Sabah Bisaya Tiếng Sabah Malay Sama Tiếng Sarawak Malay Sebop Sebuyau Sekapan Selungai Murut Sembakung Seru1 Serudung Sian Suluk Sungai Tagol Timugon Tombonuwo Tring Tringgus Tutoh Ukit2 Uma’ Lasan

Hỗn hợp

Ngôn ngữ
thiểu số
phi bản địa

Các tiếng Trung Quốc	Quảng Đông Mân Đông Phúc Thanh Phúc Châu Mân Tuyền Chương Quan thoại Phủ Tiên
Các ngôn ngữ Ấn Độ	Dravida Malayalam Tamil Telugu Ấn-Âu Gujarat Hindi Punjab Urdu

Toàn quốc	Ngôn ngữ ký hiệu Malaysia
Bang	Ngôn ngữ ký hiệu Penang Ngôn ngữ ký hiệu Selangor

Chỉ dẫn

1 Ngôn ngữ tuyệt chủng. 2 Ngôn ngữ gần tuyệt chủng.

Liên quan

Tài liệu tham khảo